实操翻译项目¶
接着我将介绍一些你可以尝试参与的实际翻译项目
PingCap/TiDB - docs¶
PingCAP 组织下有两个 TiDB 的文档项目:English 和 Chinese。对于这两个文档项目,我们可以通过多种方式进行贡献。我们可以将文档从中文翻译成英文,或者英文翻译成中文。此外,我们还可以识别并修正文档中的写作错误,比如错误描述的操作步骤。记得根据其Contribution Guidelines进行编辑。
FOSScope¶
在 GitHub 上找到的 FOSScope TranslateProject 旨在进行海外文章的中英翻译,涉及的类别包括讲座、新闻、技术等。我们可以通过选择source
文件夹中待翻译的文章进行贡献,并按照Contribution Guidelines进行编辑。以下图片是该项目的官方网站,在这里你可以阅读一些已翻译的文章。
Docs-like-code 中文本地化¶
这个项目旨在将英文网站“Docs-like-code”翻译成中文。贡献者可以通过翻译文章、审查翻译内容,并确保本地化的内容与原文保持相同的质量来参与。此外,你还可以通过识别并修正网站上的任何错误来进行贡献。